Thinking about renting a car in Poland? You might not need one at all — and in some cases, it can actually make your trip harder (and more expensive). Here’s how to decide what’s really worth it.